แปลเพลง 丢了你 โดย 井胧
空气中只剩呼吸
眼泪已落地成泥
我的视线里
没有了你的轨迹
เหลือแต่ลมหายใจในอากาศอันว่างเปล่า
น้ำตาไหลจนพื้นดินกลายเป็นโคลน
ในสายตาของฉัน
ไม่มีวงโคจรของเธอรอบตัวฉันอีกต่อไป
要试着忘了过去
只是记忆太过锋利
爱过的痕迹
终究还是抹不去
อยากจะลองลืมเลือนอดีตที่ผ่านมา
แต่ความทรงจำก็ยังเด่นชัด
ร่องรอยของความรัก
ยังไงก็ยากจะลบหายไป
冷风中吹来回音
让人听了如此沉溺
喊你的姓名
该如何歇斯底里
ลมหนาวพัดเสียงสะท้อนกลับมา
ทำให้คนฟังรู้สึกอ่อนแอ
ร้องตะโกนเรียกชื่อเธอ
ต้องคร่ำครวญเท่าไรเธอจึงจะกลับมา
怪自己举棋不定
鼓起勇气却又放弃
慌乱了思绪
闭上眼一再逃避
ต้องโทษตัวเองที่เอาแต่โลเล
ทั้งที่บอกให้ตัวเองมีความกล้า แต่กลับยอมแพ้
โกรธความคิดของตัวเอง
จึงหลับตาลงเพื่อหลบหนีความเป็นจริง
我总在每一个黑夜想你
嘲笑自己傻得可以
没懂得珍惜
那么轻易丢了你
ในทุกค่ำคืนที่มืดสนิท ฉันมักจะคิดถึงเธอ
หัวเราะเยาะเย้ยให้ความโง่เง่าของตัวเอง
ไม่รู้ว่าตัวเองมีสมบัติล้ำค่าอยู่ในมือ
จึงเสียเธอไปง่ายๆ อย่างนั้น
我会在下一个路口等你
杳无音讯也没关系
再次遇见你
再次用力把你抱紧
ฉันจะยืนรอเธออยู่บนถนนเส้นข้างหน้า
แม้เธอไม่กลับมาก็ไม่เป็นไร
ถ้าได้พบกับเธออีกครั้ง
ฉันจะกอดเธอไว้ให้แน่นสุดหัวใจ
冷风中吹来回音
让人听了如此沉溺
喊你的姓名
该如何歇斯底里
ลมหนาวพัดเสียงสะท้อนกลับมา
ทำให้คนฟังรู้สึกอ่อนแอ
ร้องตะโกนเรียกชื่อเธอ
ต้องคร่ำครวญเท่าไรเธอจึงจะกลับมา
怪自己举棋不定
鼓起勇气却又放弃
慌乱了思绪
闭上眼一再逃避
ต้องโทษตัวเองที่เอาแต่โลเล
ทั้งที่บอกให้ตัวเองมีความกล้า แต่กลับยอมแพ้
โกรธความคิดของตัวเอง
จึงหลับตาลงเพื่อหลบหนีความเป็นจริง
我总在每一个黑夜想你
嘲笑自己傻得可以
没懂得珍惜
那么轻易丢了你
ในทุกค่ำคืนที่มืดสนิท ฉันมักจะคิดถึงเธอ
หัวเราะเยาะเย้ยให้ความโง่เง่าของตัวเอง
ไม่รู้ว่าตัวเองมีสมบัติล้ำค่าอยู่ในมือ
จึงเสียเธอไปง่ายๆ อย่างนั้น
我会在下一个路口等你
杳无音讯也没关系
再次遇见你
再次用力把你抱紧
ฉันจะยืนรอเธออยู่บนถนนเส้นข้างหน้า
แม้เธอไม่กลับมาก็ไม่เป็นไร
ถ้าได้พบกับเธออีกครั้ง
ฉันจะกอดเธอไว้ให้แน่นสุดหัวใจ
我总在每一个黑夜想你
嘲笑自己傻得可以
没懂得珍惜
那么轻易的丢了你
ในทุกค่ำคืนที่มืดสนิท ฉันมักจะคิดถึงเธอ
หัวเราะเยาะเย้ยให้ความโง่เง่าของตัวเอง
ไม่รู้ว่าตัวเองมีสมบัติล้ำค่าอยู่ในมือ
จึงเสียเธอไปง่ายๆ อย่างนั้น
我会在下一个路口等你
杳无音讯也没关系
再次遇见你
再次用力把你抱紧
ฉันจะยืนรอเธออยู่บนถนนเส้นข้างหน้า
แม้เธอไม่กลับมาก็ไม่เป็นไร
ถ้าได้พบกับเธออีกครั้ง
ฉันจะกอดเธอไว้ให้แน่นสุดหัวใจ
---------------------------
เราไม่ได้ดู 创2021 แฮะ แต่ว่าได้ฟังเพลงนี้โดยบังเอิญในยูทูป เพราะมาก และความหมายดีมาก ;---;
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น